🇺🇦 Навіть найменша підтримка – важлива! ❤️
Кілька десятків таких донатів і ми зможемо підготувати історію для соцмереж, в якій розкажемо про рух спротиву на тимчасово окупованих територіях або традиції національної спільноти в Україні.
🇬🇧 Even the smallest support is important! ❤️
A few dozen such donations, and we can prepare a story for social networks, where we will talk about the resistance movement in temporarily occupied territories or the traditions of the national communities in Ukraine.
🇺🇦 Дякуємо за ваш вклад у співтворення якісного українського контенту ❤️
Тисяча таких як ви – і ми вже маємо фотоісторію про те, як українські військові боронять наші міста, активісти волонтерських зоомісій евакуюють тварин із територій, що постраждали від обстрілів чи тимчасової окупації РФ, а військові медики щоденно рятують життя.
🇬🇧 Thank you for your contribution to creating quality Ukrainian content ❤️
A thousand people like you, and we already have a photo story about the Ukrainian defenders who risk their lives for a better future, volunteers from animal rescue missions who evacuate animals from areas affected by shelling or temporary occupation by Russia, and military medics who save lives of soldiers and civilians every day.
🇺🇦 Ви в нас вірите! Це приємно ❤️
Декілька сотень таких як ви – і ми маємо можливість поїхати в експедицію прифронтовими територіями та зняти українських захисників для документального проєкту «Підрозділи перемоги» , розповісти вам про потужні підрозділи української армії та їхні звитяги. Не забувайте, що ви також робите вклад у процес резервного копіювання архіву, аби уберегти відзняті матеріали від лап загарбників.
На цьому рівні – ми долучимо вас до спільноти, в якій привідкриваємо залаштунки знімального процесу. Раз на рік – чекайте від нас листівочку, підписану особисто командою Ukraїner.
🇬🇧 You believe in us! It's heartwarming ❤️
A few hundred people like you, and we have the opportunity to go on an expedition to the front-line territories and film Ukrainian defenders for the documentary project "The Divisions of Victory," telling you about the powerful units of the Ukrainian armed forces and their history. Don't forget that you are also contributing to archiving materials to protect them from the hands of invaders.
At this level, we will include you in a community where we reveal behind-the-scenes details of the filming process. Once a year, expect a postcard signed personally by the Ukraїner team.
🇺🇦 Ukraїner був започаткований 2016 року як проєкт про цінність української культури й ідентичності, про співтворення держави, в якій українці можуть гідно жити. Ми завжди досліджували Україну вглибину, пояснюючи її контекст самим українцям та презентуючи її іноземцям.
Коли почалася повномасштабна війна, ми перезапустили всі наші канали комунікацій, які стали мовити понад 10 мовами про щоденний опір хоробрих українців та подолання катастроф, спричинених російськими загарбниками. А також про історію, культуру та людей, які щоденно творять Україну. Наразі для нас важливо висвітлювати теми деокупації територій, деколонізації культури, депортації українців, дерусифікації мови та відновлення наших міст.
Аби зробити роботу Ukraїner більш сталою, а вихід матеріалів — регулярним, нам необхідна ваша підтримка. Вкладаючи свої ресурси в Ukraїner, ви фактично вкладаєте у майбутнє України. Якщо ви відчуваєте важливість цієї справи, ви маєте можливість підтримати нас і впливати на подальший розвиток проєкту. Ваша підтримка допомагає нам підсилювати голос України у світі.
🇬🇧 When a full-scale war began, we relaunched all our communication channels, which started speaking in more than ten languages (English, French, Spanish, Germain, Polish, Lithuanian, Italian, Portugues, and others) about the daily resistance of brave Ukrainians and overcoming catastrophes caused by Russian invaders. We also shed light on the history, culture, and people who are developing Ukraine daily despite the ongoing war. It is essential for us to cover topics related to the de-occupation of our territories, cultural decolonization, deportation of Ukrainians, language derussification, and the restoration of our cities.
We need your support to make Ukraїner's work more sustainable and ensure a regular release of materials. By investing your resources in Ukraїner, you are essentially investing in the future of Ukraine. If you feel the importance of this cause, please support us. It will help to amplify Ukraine's voice in the world.